中英文语言中的禁忌

中西文化里有哪些禁忌语和委婉语

  (一) 称谓方式禁忌   言语交际中怎样称呼对方是一个很重要的问题!汉语中称谓禁忌主要涉及讳名的风俗,祖先和长辈的名字都不能直呼、一般来讲,晚辈称呼长辈时应以辈份称谓代替姓名称谓,而且不论有无8759血缘关系均可以亲属称谓相称!如叫“爷爷,姥姥!奶奶。叔叔!伯伯”等,在人际交往中,不但晚辈忌呼长辈的名字,而且在不很熟识的同辈之间也忌直呼对方的名字,以示对对方的尊敬,通常人们以“先生”、“同志”、“师傅”相称,如此等等、   而英语在称谓方式上不像汉语有那么多忌讳,基本上不存在忌讳问题,但也有一些严格的规则,特别是对王室成员、地位很高的神职人员的称呼是马虎不得的、当然,在大多数情况下用Mr 或Mrs ,Ms ,Miss 加姓即可。然而,如果已经了解到对方是社会地位高的人,譬如是doctor ,professor ,judge ,governor 等就得用其头衔加上姓或单用头衔称呼。   (二) 词汇禁忌   在涉及身体长相、体态方面的用词上英美人也大有讲究!他们一般不用ugly 来形容长相和体态不佳的人,而用plain ,ordinary 来代之,忌讳体态fat 或skinny 时,用 chubby ,plump 或slim ,slender 代之?在汉文化中,我们常用“你最近胖了”,“发福了”来恭维某人身体健康,但英语很少用fat 来表示体态发胖。因为说英语的人特别是女士们,对自己的体重和身体是很敏感的,你若说她胖了,她会很不高兴的、   (三) 数字禁忌   大家都知道数字4 。7 谐音的字“死”。“气”,所以人们在一般情况下不愿使用这两个数字!在选电话号码时,末2231尾是4 !7 的号码很少有人愿意选用;而6 。8 被认为是“顺”、“发”的数字,则被人们看重,末尾带6 !8 的电话号码曾一度被人们出高价抢购!“久”是9 的谐音,所以自古以来上层统治者都希望国泰民安,江山稳固,以便久治天下。于是紫禁城门上便有九颗大门钉,恰如所谓“九九归一”的说法。由于《圣经》中载有第13 个人犹大出卖耶稣的故事,英美人普遍反感“13”这个数字,因此在公寓旅店等高层建筑物上很难找到第13 层!   (四) 禁忌话题   英汉两种语言在这方面的差异较大,这主要是因为在汉民族和讲英语的民族看待事物的观念大相径庭!讲英语的人很重视privacy ,英语中有一句谚语:A man’s home ishis castle. 其意思说:一个人的家(个人空间)是神圣不可侵犯的,未经允许不得入内,尤其是bedroom!而在中国并非如此、例如在北方的农村,请客人“上炕”是对客人的盛情款待、英美人办公桌上的东西都属于个人所有,外人一般不能随便看,即使一份0370报纸,也要征得对方的同意才能借来看?在中8733国人眼里并不如此、有的人未经允许就欣赏外教的影集,或看给学生作业上写的评语、对我们而言似乎是些平常之事,而对西方人来说,却被认为是对别人个人空间的侵犯,因此在与操英7810语的人谈话时,谈及对方年龄!经济。收入,体重!婚姻状况,宗教信仰,政治倾向等方面涉及个人的生活和隐私方面的话题是不得体的,除非非谈不可的情况(如在宾馆、医院!拘留所) 。   从以上的分析,我们可以窥见禁忌语背后深层文化差异之一鳞半爪,而要穷尽语言禁忌所包含的深刻的文化内涵并非本文力所能及!语言禁忌这一普遍事实的存在说明了人类都有趋善趋美的心理,但这一共同的心理却是由不同的伦理道德。不同的价值观念等所驱动的,从现象走入本质可以使我们更加看清楚语言禁忌这一现象的实质,把握其发展的方向、

列举几个中英文中关于性别歧视的禁忌语。

  性别歧视语言现象   (一)人际称谓   亲昵称谓   在西方,男性上司称呼他们的女性下属时可以用一些表示亲密关系的昵称,如sugar, darling, sweetie, girlie; 反过来!女性下属却不能用这些昵称来称呼她们的上司、而且女性上司也不能如此来称呼她们的男性职员。可是,陌生男子或非亲密关系的男子却可用昵称来称呼女子。这说明在英美社会女性比男性社会地位低。受到的尊重比男性少![2](P74)   姓名称谓   在西方 ,女子婚前一般用父姓 ,婚后改用丈夫的姓 , 例如 :在西方婚礼上 ,新郎新娘步入教堂时 ,牧师宣布:“I now pronounce you man and wife.”“婚后的男子依旧是man ,而婚后的女子则由Miss变成了wife这种现象不乏女权主义者和职业妇女,”[2](P74) 当时的美国总统Bill Clinton的夫人Hilary Rodhamon也在为自己的 ,即支持已婚女性不仅应当标注夫姓 ,而且只应当标注夫姓 ,而不应继续标注父姓。尽管Hilary Rodhamon本人是一位女权运动者 ,但她还是把自己的名字根据丈夫和自己的政治需要, 先从Hilary Rodhamon改为Hilary Rodhamon Clinton, 最后改为Hilary Clinton、但是, 不管怎么改, 都不能超出如下选择: 要么跟父亲姓, 要么跟丈夫姓?这种以丈夫的姓冠之于前的称呼 ,表明妇女出嫁后就成了丈夫的私有财产, 是属于丈夫的, 因此无法得到与丈夫平等的权利!未婚女性用Miss冠以父姓, 已婚的用Mrs.或Lady冠以丈夫的姓氏、   指代称谓   1)提到男女双方时、双6729方不是处于平等地位?而是男先女后!   King and queen, brother and sister, father and mother, boys and girls, husband and wife, Adam and Eve, man and woman, Mr. Lucas and his wife Louise.   2). 一些形式上没有男性标志的词意!人们习惯上把它们当作是男性词看待,   英语及其它讲英语国家的人习惯认为 professor, doctor, lawyer, surgeon, barrister, magistrate 等为男性,当我们听到有人说:My cousin is a professor 时,多数人会断定professor为男性?若要说明这些词是女性的,一般可在前面加上woman, lady, female 等 修饰语,如:woman professor, lady doctor, female worker等,这些所谓的中性词的用法从一个侧面反映出旧社会中地位较高的职业为男子所垄断,相反地teacher, nurse , secretary, model 等人们一般认为是女性。如为男性时前面要加上male或是man,如:male nurse, man teacher。这些习惯除了历史现实情况有关。也可以说是一种社会偏见,,怎么看户型风水

想找称谓语、禁忌语、委婉语?

  什么是称谓语, 根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份!职业等而得来的名称、”称谓语既是语言现象!也是社会,文化现象、在任何语言中。称谓语都担当着重要的社交礼仪作用! 一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型, (1).亲属称谓 亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称!叫法。它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志! 在现代汉语中,亲属称谓大都能把其身份表明一览无余,如辈份(父辈:伯!舅;同辈:哥!妹、堂弟),父系或母系(姑。姨),直系或傍系(孙、侄孙),年龄的大小(叔、伯、哥。弟)及血亲或姻亲(哥。嫂子、姐!姐夫)。 汉语亲属称谓系统繁复多样,且直系与旁系,血亲与姻亲、长辈与晚辈,年长与年幼。男性与女性、近亲与远亲等都严加规范,一一区分,其语义功能之细密!描述之精确,令人叹为观止, (2)社交称谓 社交称谓是指除去亲属称谓以外的,反映人们在社会生活中相互关系的称谓习俗。社交称谓又分为非亲属称谓和语境称谓。非亲属称谓是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼。 汉语中的社会称谓。只要有衔头的,基2429本上都可用作称谓、如石班长、张助理,吴科长,陈会计等、所有的职务:部长。省长、司长。厅长、校长,院长!厂长,经理等;军衔:上将。中将。中校。少尉等;职称:工程师。高工!教授,讲师!编审等;学位:博士;职业:医生,护士。老师。会计!律师!教练等都可以加上姓称呼别人? (3)敬语和谦语 中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己,抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等!因此汉语里拥有大量的敬称,谦称的词和词组、如称自己为“在下!鄙人、小弟。属下。老朽等”,称家人为“家父、家慈!家兄。敝东。敝岳。贱内。小儿。犬子等”,以上为谦称。对他人的尊称有“令尊大人!尊夫人!尊翁、尊府、令堂、令兄!令郎!令媛,令孙等”,以及“……君,……公。……老等”!这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度。 A、“家大舍小令外人” a.对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”!如家父(家严)。家母(家慈)、家叔。家兄等。 b.对人称比自己小的家人时冠以“舍”。如舍弟,舍妹,舍侄等,(舍、舍间。含有家里的意思。) c.称别人家中的人!冠以“令”表示敬重。如令堂。令尊!令郎、令爱等、 B、另外还可用“犬子”,“小女”“足下”等表示谦逊? 例如:年龄称谓趣谈  自古以来,我国对婴!幼!少!青,壮!中。老各个年龄的称谓。真可说是名目繁多、雅致有趣, 9357不满周岁——襁褓! 2~3岁—3977—孩提,女孩7岁——髫年? 男孩8岁——龆年!幼年泛称——总角! 10岁以下——黄口。 13~15岁——舞勺之年! 15~20岁——舞象之年? 12岁(女)——金钗之年, 13岁(女)——豆蔻年华! 15岁(女3529)——及笄之年16岁(女)——破瓜年华,碧玉年华, 20岁(女)——桃李年华。 24岁(女)花信年华。至出嫁——?梅之年、 至30岁(女)——半老徐娘、 20岁(男)——弱冠、 30岁(男)——而立之年。 40岁(男)——不惑之年!强壮之年! 50岁——年逾半百,知非之年、知命之年。艾服之年,大衍之年! 60岁——花甲,平头甲子、耳顺之年、杖乡之年, 70岁——古稀!杖国之年。致事之年。致政之年, 80岁——杖朝之年! 80~90岁——耄耋之年、 90岁鲐背之年, 100岁——期颐。 练习: 请选出以下各项中交际语言运用得体的一项,( ) A。今日5705亲聆诸位先贤的高论!真是茅塞顿开! B!这是令尊拙作。请赐教, C,舍弟好使性子,还望多包涵 D。我家家教很严,令尊常告诫我到社会上要清清白白做人, 三。禁忌语 什么是禁忌语, 2987在语言交际中!有一些词语是不能随便说的?说出来就可能引起听话人的不快和反感、这就是语言学上所说的“禁忌语”、 日常交谈中需要避讳的内容一般有: 1!生理上的缺陷, 诸如耳聋,眼瞎,脸麻、背驼!腿短、五官违常、肥瘦失宜,如果彼此不是那么亲密无间!或对方不够开朗大度,说话时对上述种种都应当避开、不得已时只好采取间接表达方式, 2、家庭不幸! 像亲属死亡、父母离异,婆媳不和、父子关系紧张,子女品德不端!晚年膝下茺凉!身有难言这隐。患上不治之症!不是当事人主动提及!则不宜贸然询问! 3。个人在为人处事方面的短处。学业能力上的不足!种种不够体面的经历和现状。这些也都是不希望他人碰撞9785的敏感神经。 4、特定的风俗习惯! 回族人忌食猪肉,当然也不不喜欢人家说猪,西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄,工资收入。0648不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债、遇有喜庆怕人家说不吉利的话!不知道这些,就会在无意中惹人不高兴! 讲话要注0386意避讳?早已成为人们的注意问题了、再探讨一下讲求避讳的具体方法、一般有以下几个方面可供参考: 1、改换说法。寻找替代、 对跛子讲客气!要说“你腿不方便!请先走。”对聋子表示照顾。说就讲“你耳背,请往前坐!”老张长得胖!这是生得“富态”,老李长得瘦,这是长得“精干”、受伤流血是“挂了花”!为终老准备的棺木是“寿材”、 2。注意语言环境,以防产生反感! 如你爱人做错了事。关起门来怎么批评也0332不要紧,当着外人!你把他(她)数落了一通!这面子往哪儿放。有几个不避讳的, 3。注意语言对象,以免出现误会,一个谙熟外文人的人,在几个不4497通外文人面前!大谈掌握外文的重要性、甚至说什么当今时代、不掌握一门外语。简直是新型文盲。 4!入境问俗,入乡随俗。这样右以主动免去避讳, 四川方言中“舌”与“折”。“蚀”同音、四川饭店肉铺做生意的人、这图吉利。便把猪舌,牛舌称为“猪招财”,“牛招财”。你到了四川就不要张口闭口买猪舌头!牛舌头,南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物!“伞”和“散”同音、太不吉利。送不得当然也说不得,上海人看望病人忌带苹果,究其实,又是谐音作怪,原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法!为了免生不快、你只好从俗从众。管好自己的舌头! 练习:下列7216标语与所张贴的场所是不是协调一致。 A。考场门口:失败乃成功之母 B!卷烟厂车间:严禁吸烟 C,澡堂门口:谢绝参观 D。火葬场门口:把经济搞上去,人口降下来 E,医院门口:宾至如归 F!某市交叉路口标语牌:多拉快跑、争分夺秒 四。委婉语 委婉语是交际中1540一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象.事实上,委婉语是在语境的制约和作用下!体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的\'说法\'来替换表达的一种语言现象. 思考:通常在哪些情况下使用婉言语。应该怎么使用呢。 讨论并归纳: 1、有些事物或现现象!人们从来不原直说!必须用婉言。如人们避讳说“死”!可以用其他词来说、“逝世”。“见马克思”,“3095没了”…… 2,对于某些疾病!生理缺陷等、往往要使用婉言、 3。交际中说到自己!常用表示5929谦虚的说法、如把自己的意见说成“不成熟的意见”!把自己突出的成绩说成“我做得还很不够”等、 4、交际中要求别人做什么事!常用祈使表0249示商量的语气!2678如向别人借笔,可以说5069:“请把笔借给我用一下?行吗、” 5,当别人要你干你所不愿意干的事时,你可以用别5349的理由婉言推辞!如别人请你去看电影、你不想去,可以说:“对不起!我今天很忙。改天去吧、” 6!批评别人时要尽量用婉言,缓和语气!以免对方产生抵触情绪, 练习: 在一次残疾人会上。民政局副局长很激动地说:“我看见大家克服了重重困难、取得了这么大的成绩、真让人高兴!我想!在座的平时一定要多看书,多学习!保持头脑清醒。千万不能不思进取、让头脑残疾!一个人没了智慧,还有什2960么用啊,”这时!一位残疾人气愤离场。 如果你正在排队买东西,一个后3685面的人插到你前面!你应该怎么说好呢, A。“别插队。自觉点!” B、“按顺序排队,请到后面去、” C、“请不要乱插队!” D。“您如果有急事!请站在我这儿,我到后面5670边排队去。” 菜场上!一位营业员发现有位顾客买菜时、把菜叶剥掉许多?于是、她走上前去、和蔼地说了一句话,你想她应该怎么说才显得委婉。 A、“同志!你不能把菜叶剥掉、” B。“你注意些,不能这样买青菜。” C,“请小心点儿。别把菜叶碰掉了。” D。“有这样的买菜吗,你剥掉的菜叶谁要?” 以上哪个用了婉言语、 五,小结 在交际中、我们学会了准确的称呼、注意避讳。能娴熟地运用婉言语,世间必多一分理解、多一分友情,人事交往中自然也就多了一分和谐。多了一分文明、 六。布置作业: 1。今天是王芳的好朋友罗红儿子满月的好日子,王芳因有要事在身不能出席宴席,她想向罗红表达自己的歉意和祝福、王芳该说: 2。李磊的舅舅生病住院!李磊到医院探望、他见到舅舅、连忙走上前、7424恭恭敬敬地说: 3,李工程师夫妇为他们的日本国好朋友举办家宴!席间!日本太太非常客气地说:“李太太这样文雅!和我们日本女人一样。不像是中国人!”李太太该怎么回答呢。!办公室风水如何选址

伊索寓言中有很多故事,例如:《农夫和蛇》《狐狸和葡萄》《狼和小羊》已成为全世界极为家喻户晓的故事。

  盖浇饭复活甲好方法v!教你怎么看房屋风水

公司起名,中英文,来帮个忙

  Cherish   凯瑞仕。   来自单词保护、保养。爱惜、爱护的意思,   含义是让手机用户享受更体贴的使用感受、请参考。!办公室风水破解

在c语言中的变量命名,不能用数字打头,我想知道,为什么不能用数字打头,有什么

  一般编程语言都鲜有用数字开头的,原因就是编译器这样规定,怕引起二义性,(打个比方,指数表示就是 "数字+字母E"如果变量能用数字开头的话,6e3到底是当作常量还是变量呢)电脑是死的,是编译器中定义的语法来工作的,知道是这回事就行,未必一定要问了个所以然来,就象为什么杀人犯法一样.,办公室风水屏风应如何摆设

算命的人说我婚姻不好,我感觉他不信言中了

  算命都是糊乱编造的。别太相信、你如果相信了就感觉不踏实、其实婚姻本是二人有情有意的结合!不存什么2353命中住定,有情人5483终成眷属我希望!永1320远幸福美满,,揭露办公室风水禁忌

于语桐语桐名字怎么样

  好。“梧桐”在中国古典诗词中一直是常用的意象。语桐音韵和谐流畅,很适合女孩子、、办公室风水挂画

女生网名,有符号带中英文的

  _半季半旧°[End Islands]   ゆForget 掠空的时光|▍   °Cures.漫逝青春   旧容颜丶 |▍Memor   晴空末岛 ┃ 茶蘼 Daissmention ≡   没有谁会比时光更懂得遗忘ゝ   ミ Summer ” 小风景 你的笑靥是最奢侈的礼物≈   ▍别再触碰我还未愈合的伤口   余音回绕空城 乱了眼眸ゞ     ※ 握不住的沙、放下也罢     bubble沫   【bubble】是【泡泡】的意思,和你的“沫”字配合得很好   希望帮到你!满意敬请采纳!O(∩_∩)O谢谢~~,医院附近的楼房风水好不好中英文语言中的禁忌

c语言中根据姓名查询成绩

  #include "conio.h"   struct student   {   char name [15];   int score;   };   int find (struct student s[]);void main()   {   int i=0;   struct student stu[5礌;   for(i=0;iShu入第%d个学生的姓名:",i+1);   scanf("%s",stu[i].name);   printf("输入第%d个学生的成绩:",i+1);   scanf("%d",&stu[i].score);   }   int nIndex=find(stu);   if(nIndex!=-1)   printf("找到该同学信息!该同学位于第%d个位置(数组下标)",nIndex);   getch();   }int find(struct student s[])   {   char name[15];   int i=0;   int nIndex=-1;   printf("输入要查询学生的姓名:");   scanf("%s",name);   for(i=0;i。详解阳宅风水知识


中英文语言中的禁忌、列举几个中英文中关于性别歧视的禁忌语。