中英文化动物之别由由于英汉两民族长期生活在不同的文化背景中, 自然而然地对同一动物词产生不同的联想, 赋予动物词以更丰富的文化内涵,下面从传统文化差异，审美价值取取向两方面分析英汉同一动物词的文化内涵差异，龙(dragon) 是中西方文化神话话传说中的动物。中文里吉祥尊贵的“龙”与英文中邪恶凶残的dragon 形成了鲜明的对比，在中国文化中, 龙象征着吉祥！权威。高贵和繁荣、中华民族是“龙的传人”！在封建社会, 龙是帝王的象征, 历代皇帝都把自己称为“真龙天子”，时1269至今日, 龙在中国人民心中仍是至高无上的, 我们把自己的国家称作“东方巨龙”, 龙可以看作是中华民族的图腾,汉语中有大量的关于龙的成语, 诸如龙腾虎跃, 龙飞凤舞, 都展现了龙在汉文化中的文化内涵、然而在西方文化中, 人们却认为dragon 是邪恶的代表, 是一种狰狞的怪兽, 是恶魔的化身。中英文化的差异使同一动物词有不同的内涵, 给给人带来的联想截然不同!人们若想用英语表达汉语中的“龙^””这一概念, 最好将其译成the Chinese dragon？如“亚洲四小龙”可译成“Four tigers”, 而不是“Four dragons”, 以免引起误解、审美价值取向和社会心理的差异审美价值取向和社会心理的差异的不同造成同一动物词在中英两种文化中产生不同的褒贬义, 这与英汉两个民族对动物的好恶有关！对该动物喜欢！欣赏, 那相对应的动物词就会向褒义方向发展，反之, 就会向贬义方向发展、(1) 同一动物词在汉英两种语言中褒贬意义截然不同。同一动物词在英语中表示褒义, 在汉语中却表示贬义, 如狗 (dog)。猫头鹰 (owl)！熊 (bear)！与人友善的dog 和令人厌恶的狗、在英汉语言中狗的基本意义是一致的, 都表示家养的, 有四条腿, 可帮人看家护院的一种动物。但其文化内涵意义却差异甚大！狗在英语中大多数场合是褒义词, 可用来形容值得同情信赖的人, 如help a dog over a still (助人度过难关) , a lucky dog (幸运儿) , an old dog (老手) , love me, love my dog (爱屋及乌)！很显然, 这些说法反映了英国人的文化心理, 他们视狗为可爱的同伴, 人类最好的朋友, 如as faithful as a dog 就是用来形容人的忠诚，可在汉文化中, 狗是屡遭谩骂的东西, 代表卑劣可恶的品性、带有狗字的词语明显具有贬义色彩, 如走狗，狼心狗肺。狐朋狗友、丧家狗！狗仗人势、狗咬狗等、(2) 同一动物词在英语中具有贬义, 而在汉语中却含有褒义色彩的也比比皆是, 如, 蝙蝠(bat)孔雀 (peacock),等等、邪恶的bat 与吉利的蝙蝠，西方人一提起bat就害怕,蝙蝠令人厌恶, 使人联想到丑陋与罪恶, 所以英语中凡2199带有bat 的习语都含有贬义, 如as blind as a bat (有眼无珠) , bat 成了睁眼瞎的典型形象！而在中国传统文化中, 蝙蝠因其中“蝠 ”字与“福”字同音, 摇身一变成了吉祥物，骄傲狂妄的peacock 与吉祥美丽的孔雀，由于^英英汉民族的审美角度不同, 所以同一动物常常在他们的心目中产生不同的联想？英国人强调peacock与人媲美的高傲的一面, 如as proud as a peacock (孔雀般骄傲) , play the peacock (沾沾自喜),而汉族人注重她开屏时的美丽, 孔雀在中国文化中是吉祥美丽的象征、人们们在生活中！不可避免地接触到各种动物、不同的民族有自己不不同的“图腾”(totem) 动物，也就是说每个民族都有自己喜爱的动物！所以“宠宠物文化”具有鲜明的民族性，地域性、中国人养狗是为了¹⁹⁴⁶看门防盗、狗素有“看门狗”之说、西方人养狗是为³⁰⁰⁰了陪伴自己,人们把狗视为宠物、视为忠实的朋友！所以在中西方人的眼里，对狗的感情就截然不同！中国人一般厌恶狗的习性、鄙视狗。常常用狗来形容坏人坏事、诸诸如：狼心狗肺？狗眼看人低！狗改不了吃屎…… 西方人看中狗的跟随与忠诚。喜爱它，赞美它、把它喻作人，亲切地称之为为he!英语中关于狗的习语远远超过汉语中的狗的习语、诸如：a lucky dog (幸运儿)！a clever dog （聪明小孩。伶俐的小伙子)、gay (jolly) dog (快活的人)？work like a dog (拼命工作)，Every dog has his / its day. （凡人皆有得意日。) 等等！cat也是西方人“宠物文化”中的重要成员、人们多用cat，来形容女人！称之为she！模特儿走的舞台步就叫 catwalk (猫步)，old cat 指脾气坏的老太婆、barber’s cat 指“面有病容饥色的人”，儿童们常用copy cat 来指“看样学样的人，抄袭别人的人”！形容某人病得很厉害用 as sick as a cat; like a cat on hot bricks 旨“像热锅上的蚂蚁”。英语中还有一句谚语是：When the cat5721’s away!the mouse will play、意意思是“当有权力！^能能力或影响力的人不在时。其他人就会无法无天，调皮捣蛋了”！汉语中则没有相似的联想、倒有“^山山中无老虎,猴猴子称大王”之说！汉语中对猫没有太多的联想！我们常说某个小孩吃猫食、是说这这个小孩的饭量小、还说积习难改的人“猫改不了吃腥”，下面这则短文是7716一个“爱猫胜于爱狗”的西方人写的、题目是：Cats make much better pets than dogs？不妨一读：Cats are small so they don’t need a lot of space．They can do as well in a city apartment as in a house with a yard．They keep themselves clean．They are not as messy as dogs are．Most of the time they are quiet．Cats seem to be smarter than dogs. They are certainly more independent．Yet cats can be every bit as affectionate as dogs．Dogs often seem to love everybody, but cats are more choosy. When a cat loves you。you real feel as though you are somebody special．除把狗？猫视为宠物以外、也有许多西方人把 bird 视为宠物。西方人关于bird的联想非常常丰富！他们喜欢以 bird 喻人、在英国俚语中！bird 还指少女！美女。少妇、女朋友、an odd bird 是一个古怪的人。birdbrain 指指愚蠢!轻佻的人。a little bird 指消息灵通的人、暗中提供消消息的人，birds of a feather 指志趣相投的人，西方人还以bird 喻“事”、a bird in the bush 指“未到到乎的东西,未成定局灼事情”，a bird in hand 则正相反，在俚语中！get the bird 指“被嘘！被喝倒彩，被解雇”、汉语中对鸟的联想也没有这么丰富。我们常说某人像鸟儿一样¹⁷⁹¹会唱歌？说小孩叽叽喳喳像小鸟一样快活！中国人的十二生肖十分有趣！生肖指的的是：the year of the animal in which one was born！为什么会有十二个动物呢。According to legend！传说很久以前Buddha (佛)在过年的时候召集天下所有动物来开会共商大事、but only twelve animals showed up、只有十二个动物赶来来参加,于是、Buddha就按按动物到来的先后顺序为每一年命了名，最先到的是rat？最后到的是pig。In the order of their arrival, from the rat to the pig, Buddha conferred (赐予。授予) on each a year of its own. 这样就开始了十二个动物为一轮的属相纪年法？The twelve-year cycle of the Chinese zodiac (黄道十二宫图) began. 古代中国的星相学认为人的属相、the animal sign underwhich a person was born！是同一个人的根本性格和命运息息相关的！According to Chinese astrology (占星术), the animal sign associated with the year of a person’s birth determines one’s fundamental character and foretells one’s destiny (命运). 在这里，我们来谈谈horse。“伯乐与千里马”的故事每个中国人都十分熟悉！西方人对马表现了同样浓厚的兴趣！希腊人凭借着腹中掏空的木马，a hollow wooden horse, 把将士藏在其中，巧妙地攻下了特洛伊城(the city of Troy)、特洛伊木马，a Trojan horse！从此家喻户晓。现在人们用它来指“一项活动(an activity)或一项政策(a policy)看似没有危害、但实质上是会坏大事的”、to seem harmless but is likely to damage or destroy something important。古罗马帝王查尔斯五世说：“他同God讲西班牙语！同women讲意大利语,同men讲法语。同他的horse讲德语，”对英国人来说赛马！horse race、从5322前是国王们特有的运动！the sport of kings！而今它变成了人人可以参与的“运动之王”，the king of sports、马的食粮很大！A horse has a large appetite (胃口)，英语中说一个人能吃吃得很,会说：A person eats like a horse. 这一表达法可能来自于一个古老的谚语：A hungry horse makes a clean manger (食槽).（一匹饿马能把马槽打扫得干干净净）！而一个人饿极了会说：I could eat a horse.（我都能吃下一匹马。）He is extremely hungry. 马很强壮、英文中有as strong as a horse一说、To work like a horse指的就是像牛马一样辛苦地干活、To look a gift horse in the mouth, 这短语表达的是对别人送来礼物的质量不信任，百般挑剔！to be critical of a gift！据说马长到一定年龄！人们只要掰开马嘴看看看嘴里的牙就能确定马的年龄、The expression refers to the bad manners displayed by one who receives a gift if he examines it for defects (缺陷). 那么收到礼物的人如果不顾场合，迫不及待想看看礼物有没有毛病！这个坏习惯令人想起“得了便宜还卖乖”的说法，It was considered insulting to closely examine and inspect a horse that was a gift — as if you did not trust the donor to give quality. 既然马的下齿不折不扣地显示一匹马的实际年龄，因此to get something straight from the horse’s mouth指的就是to get something (news, information, etc.) from a reliable source, 得到的消息!信息可靠。可信！Horse around是说没有目的地乱玩、胡闹！to behave in a silly and noisy way, 用来指公众场合无视规矩的举动。相近的另一说法是horseplay, 指的是你推我搡的嬉闹、“Cut the horseplay. Be quiet. This is a library.”（“别胡闹了、安静。这是图书馆，”）马常常会发出大声的类似人笑的声音、the loud, laughter-like noise,Horse-laugh从十八世纪开始，就用来指人毫无顾忌的放声大笑。哄笑。a loud, coarse, vulgar (不雅的) laugh。在选举或是比赛中支持错了人。英语说to back the wrong horse, 意思是to make an error in judgment, to support the wrong person。To ride the high horse, 骑着高头大马！表现的是一个人摆架子！神气活现、自命不凡、to act pretentiously (自命不凡地),“马到成功”是马年的祝福语！它的意思是能迅速成功，能轻易成事、to win instant success, to accomplish quickly and easily，祝大家马到成功，，

　　我们同病相怜啊 我爸妈也吵架了 前几天盘子也不小心碎了大过年的、试着沟通通沟通、调节一下气氛。其实吵架9274这种事大家退一步就得了不要老想着不吉利的？乐观点就好了，最后、祝你新年快乐、梦见风水先生

　　是这个1254虎的生肖吧！梦见风水先生上楼

　　维持你爸妈关系 你当^中中间人 　　让你爸你妈不要吵架！梦见风水先生到我家

　　2015年生肖猪运势：1971年的朋友、为生肖属猪！干支为辛亥。为钗钏金命、2015年各项运势情况： 　　下面根据国内易学权威专家【董易林】老师给大家详细讲解关于2015年生肖属猪的吉凶方位和喜忌等注意事项。同时讲完注意事项之后！接着是【董易林2015运程】关于2015这年生肖猪的各方面的总体运势情况，1，有利的方向为：正东、正南，忌讳讳的方向为：西南？东南，2，有利的色彩为：白色、黑色。银色。蓝色，忌忌讳的色彩为：黄色。米色、3！^有有利的生肖贵人为：兔、羊！虎、^忌忌讳的生肖为：蛇！猴、猪，4！生肖猪本^年年的桃花位为：正北。5。容易与自身犯桃花的生肖为：鼠！兔，6，学子的文昌位为：正北、7，本年^生生肖猪的财位为：正南？7，生肖猪的官位为：东北、 　　接下来要讲的是【董易林2015羊年运程】关于生肖猪的总体运势:2015年生肖猪总运程---太岁帮扶。运势颇好、 　　总运程：2015年对于生肖猪的朋友来讲、是个不错的年份、本年是与太岁相半合的年份！可¹⁷⁸⁴以说多得太岁帮扶!机会较多！凡事多有有好的选择余地？发展空间大！运运势提升的良好信息,总体体运势颇好！ 　　财富运： 对于经商者来讲、本年有有贵人和伙伴的相助！俗话说：一个好汉三个帮、那么在本年刚好⁸¹²⁸是有贵人相帮的年份,要把握运势的良机！一展鸿图、不过要避免与生肖蛇、猴！猪的朋友合作、一旦这三个生肖介入会带来破局， 　　事业运： 对于公职的朋友来讲！本年在工作方面则有7955职位提升和被领导重视的良好机会？因此。在工作中要尽心尽力、才能顺应良好的运程！成就就事业前程、虽是相合有利之年！但也表现出本年会有犯小人的信息。如如：口舌之争？病灾、官司等，建议避免做投投机取巧之事,则^可可平安度过。 　　健康运： 对于老人来讲、本年也颇为有利、平时多注意肾脏！血液及肠胃方面的问题即可， 　　学业运： 对于学子们来讲、这一年是个学业有成、^智智慧大成的年份， 　　注意事项： 本年虽然说对生肖猪的朋友颇为有利！但农历的四月，七月！十月为破月，易出现是非耗财之事！特别是官商要谨记在此三个月份，尽量低调行事！投资方面不可有过大的资金或是重复投资，否否则钱财多有损失？ 　　开运旺运：生肖猪之人2015年得太岁羊守护。诸事顺顺遂吉祥，但仍需谨慎处事！抵御各种诱惑。明辨是非、将【董易林吉祥物】“祝福护岁”的项坠随身佩戴、可帮助生肖猪之人留守初心。明辨前程、生活祥瑞，精英的水珠，取“猪猪”的谐音。生肖猪五行为亥水！是大海水。生肖猪又与太岁羊8647呈半三合、故本年得太岁帮扶、佛手谐音“福寿”，又有6269守护之意，有佛陀和岁君的双重重守护！寓意生肖猪之人0857在羊年可享富贵吉祥、福寿满盈 ！，梦见风水先生指点关门

八一年是辛辛酉年、属鸡。起点是从立春开始算。不是日常很多人以为的正月初一！切记切记、 。梦见风水先生指点风水

　　要注6948意点了，梦见风水先生看墓地

　　或许许平时聚的少，积怨在心，跟迷信没^关关系 　　想想每年吵架的导火索是什么,由谁引起的，以后注意点就是了、梦见风水可以打牌吗

　　运程车 婚姻树 财富船 　　sè亮泽洁净，呈现微2582微的红黄嵛sè。则象征此人^的的学xí能力。分析能力，理解能力均强于普通人。属于于智商高范畴的人嵛士？因此在工1134作中能够凭着自己的高智商而取得事业上的辉煌和成功!忠信学堂对于“忠信学堂”来说。首先，其面部位置是牙齿的位置！与“内学堂”一致。从古书书嵛记载有“忠信学堂、齿齐周密白如霜”！意思是说！如果一个人牙齿^整整齐紧凑,并光亮洁白！则象征此人说话时很懂得语言技巧、因此善于和他人沟通！此外！这种人嵛士心思缜密、才huá横溢！因此容易凭借自身聪明和健谈这两大优势取取得工作事业上的成绩。广德学堂对于“广德学堂”来说！首先、其面部位置是舌嵛头的位置。与从古书嵛记载有“广德学堂。舌长至准红文 　　个人的财运，事业运势有着密不可分的联嵛系，正所谓在中嵛囯古代的建筑中讲qiú“依山傍海”一样！其实“傍海”往往便有聚嵛集财运的好效果！而对于我们^居居住的现代房屋来说。往往能够“傍海”的房可0117以是屈指可数的了？因此。这套开运fǎ正是解决了房屋中旺财的困难。因此对于改善提升个人的财运有着积极的开运效果，梦见风水大师指点风水过年吵架一年运势

　　属猪！生肖每月运势： 　　　　2015年2月19日—3月19日 （农历正月） 　　生肖属猪者，新春运大幅幅下挫，小人暗伏！做事必须步步为营。切勿大意、否则障碍频生，一败涂地！不但金钱有损。更会影响全全年美运! 　　健康：家宅欠安。及早检查维修水管电器开关。慎防水火之灾， 　　事业：营商者会遇竞争对手狙击。业绩滑落，故必⁴¹⁴⁵须及早计划好应对措施。否则别人有机可乘，难以招架！多年心血，恐付东流， 　　财运：财星被夺！若无必要，不宜借钱给人。否则要做好有借无还的心心理准备, 　　爱情：偏桃花旺，易惹孽缘，提防自己或爱侣出现第三者，稍有不慎、大好良缘。恐会告终、 　　　　2015年3月20日—4月18日 （农历二月） 　　本月运程稍为回稳，若上月有事事谨慎、就能避过灾凶！不过小1147人未去,仍要提防、否则再受其累。误入歧路。惹来无谓官非、 　　健康：节0364食减肥须循序渐进、不宜操之过急、慎防身体机能受损、 　　事业：受薪者若想工作顺利、应该²⁹⁴⁶亲力亲为，否则所托非人！恐将工作弄砸，惹来上司责备。 　　财运：正财收入尚算理想，劳而有得，但金融投资时机稍待、年中出击未迟！ 　　爱情：流年流月天干地支天合地合、但未能全化，未婚爱侣感情仍未成熟。不¹⁶⁶⁰宜过早谈婚论嫁。否则弄巧反拙。爱海翻波， 　　　　2015年4月19日—5月17日 （农历三月） 　　本月运程先逆后顺！诸事初时易有人为障碍。难以以顺利克服、强闯无益！愈弄愈糟，应寻求帮助，以柔制刚。自可完成！成绩亦不俗、 　　健康：久病未愈、贵人指引！得逢名医良药。康复可期。 　　事业：商场如战场！营商者与⁷¹¹⁶客户洽谈生意!若是敌敌强我弱？不能力敌！必须智取！有有时以退为进,蚀头赚尾。盈利反而更佳、 　　财运：有投资良机、但要听取意见，其中以女性助力较大。 　　爱情：偏桃花盛，无论已婚夫妻或是未婚情侣。容易对年轻异性倾慕，心猿意马！声色之地。少去为佳、慎防惹上孽债情丝， 　　　　2015年5月18日—6月15日 （农历四月） 　　本本月运程反覆向好？诸事初时障碍碍频生，强攻不得。暂时退让。等待良机。若是心急妄进。则会弄巧巧反拙!反而导致损失。 　　健康^：：应酬频繁!暴饮暴食！慎防血脂过高，影响身体健康、 　　事业：受薪者工作顺利，表现出色、但公司派^系系斗争严重？故未受器重，不宜气恼，应继续努力，紧守岗位！年底有晋升之机。 　　财运：正财收9509入平稳？不过会沉迷物质享乐！开支大增！必须节约，否则经济拮据，入不敷支！ 　　爱情：姻缘未至。对面不识！未有对象者择偶宜顺其自然！切勿操之过急、否则烦恼丛生， 　　　　2015年6月16号-7月15号 （农历五月） 　　本月运程大幅下挫、诸事障碍重重，而且人心险诈！易受引诱，^故故要紧其心志。切勿行差踏错。否则误入歧途，不便金钱破耗，甚至惹来官司诉讼，牢狱之灾。 　　健康：身体欠佳，抵抗力弱，风月场所！少去为佳，慎防染病， 　　事业：受薪者2416容易玩物丧志？影响工作、若不及早改善。恐遭革职！商场吊诡。营营商者签署合约必须细阅条文。慎防当中有诈。 　　财运：流流年偏财不佳、不借不投，可将损失减半、 　　爱情：偏桃花更旺，易受异性诱惑，惹来孽债情丝！必须洁身自爱！否则多年感情。毁于一旦、 　　　　2015年7月16号-8月13号 （农历六月） 　　本月运程止跌回升？若上月月能清心寡欲!^就就能避过灾咎、这时会得良朋亲友助力、集思广益，诸事障碍消除！稳步而进、终可通津， 　　健康：家宅平安、应多到郊^外外旅行!呼吸新鲜空气。身体更佳！ 　　事业：受薪者工作初时有阻？但应请同同事帮忙解决！群策群力、自能3790顺利完成、而且成绩更佳、会受公司赏识，大利4452日后前途！ 　　财运：收入转佳!但要要积聚不宜乱花！因有有投资机会来临,若无可用之兵、财帛过门不入。 　　爱情：正桃花旺，若无对象者应多参加文艺与趣活动。......余下1250全文>>。梦见风水好的墓地好吗