中西的禁忌语对比论文

求从宗教角度看中西方禁忌语的差异的论文提纲

  西方宗教是基督教,

从禁忌语看中西文化的论文应该怎样写

  一,东西方委婉语和禁忌语的应用及对比   作为东方语言文化代表的中国自古以来就被称为文明礼仪之邦、在几千年儒家思想的浸润下、形成了一个以社会。群体为中心的民族。人们互相关心?互相爱护。互相帮助、而英美等其他西方民族则以人为本,逐渐形成以自身为中心的社会!在中国,很多人都注意到,在日常生活中,人们打招呼时都会问:“你吃了饭没有? ‘你到哪里去?”在当代社会的交谈中。人们都迫切地想知6077道对方的一切。包括对方的年龄、婚姻状况!工资收入等由此来表现对人的关心,而在英美等西方国家。这些问题恰恰是禁忌的问题。他们认为这是他们自己的私事?与谈话人无关、而且还会认为你侵犯了他们的隐私权。   比如。生老病死是人的一生发展必然经历的阶段,是符合自然发展规律的。但是。由于人们对疾病以及死亡的恐惧!疾病及死亡也就成了委婉语与禁忌语使用的场合。生育、由于在不同的文化传统中。牵涉到了性爱这一话题。因此怀孕也就成了禁忌的话题,也就有了不同的看法与表达方式。在英美等西方国家的传统文化中、人们也习惯用委婉语来代替怀孕这样的词语,例如:在文学作品及生活中。人们很少用像“pregnancy”这样的词语!而是用了诸如:awkward(行动不便)。eating for two(吃两个人的饭)、have one on the way(~人要来)等词语来表达,在中国。由于受到儒家思想的影响!认为人的一生中有几件喜事:洞房花烛夜、喜得贵子及金榜题名时。所以把生1290育看作是一件喜事!于是关于生育的委婉语也就有:“有喜了、有了”之类的说法,以至于有些人骂不生育的是“不孝有三。无后为大”、“无后”就成了不能生育的委婉语了!   老龄的问题,在中西方也有不同的看法。在西方。人们是不愿意被人说老的、因为西方“老”就意味着“无用”或者是“死亡”!得不到别人的尊敬。因此谁也不愿意说自己老?也不愿意谈老、因此。询问别人的年龄在英美等西方国家是不礼貌的,人家会告诉你“It is a secret”,也就有很多关于老人的委婉语,如:senior people。third age。seasoned man,adult等!然而在中国。情况是恰恰相反的,由于几千年3151的优良传统?中国人大多数都能尊敬老人,老人也享7389有特权?老人不怕老,而且中国的老人多能以自身丰富7962的阅历来帮助年轻人!因此,“老”在中国就成了智慧的代名词,如:老师!老板,老师傅,老张,老总等等!这些词对老并没有什么特定的年龄内涵。只是借“老”来表明说话人的敬意!   关于死亡.中国也有很多说法!但总的说来可以分成两种:一种认为死亡是“喜事”,在中国,人们认为年龄大的人的死亡是“寿终正寝”,是一件喜事。因此西方人怎么也闹不明白的“红自喜事”也就有了!根据。这类关于死亡的说法有:“仙游、仙去!登仙、羽化!驾鹤归西!仙驭西驰,圆寂”等与神仙有关的词语来代替死亡这一悲痛事件,还有一类死亡是“悲伤的事情”、这一类的词语多用于年龄较小或者是青年的死亡,像这类关于死亡的说法就有“夭折、短命”等,在西方,关于死亡的委婉语来自于宗教?航海,戏剧!赌博等方面。如:pass away(逝世),to cross over(进入来世),to go to one’s longhome(入墓)!last round up(送终)等,   关于性爱的词语。不管在东西方都是禁忌。在英美等西方国家!有相当大一部分人认为性爱是有罪的!是亚当和夏娃偷吃了禁果。才有了人类,因此人们在公众场合是不会轻言性的,与性有关的语言也就成了禁忌语!从而引发了很多关于性的委婉语,如:make love!art of pleasure。to approach!do it、act of love等等,和西方相比,中国人就要含蓄得多。性在中国的传统文化中被认为是使人堕落和身心败坏的东西、性也就被蒙上了一层神秘的面纱!再加上几千年的封建传统文化和礼教的束缚!人们更是“谈性色变”,也就出现了关于性的一些委婉语:闺房之事。房事、男女之事!云雨之事、那种事等来代替!即使只是与性有关的事物!人们也仍然用委婉语来表示。如女性的第二性征也成了一个禁忌的话题。人们谈到乳房!乳罩时。就有人用“胸罩、眼镜、胸衣。内衣”来代替,说到月经。人们会用“例假,月事,来事儿、不舒服、倒霉!大姨妈来了”等来代替。     二。委婉语与禁忌语的东西方文化差异   委婉语与禁忌语是东西方文化共同的一种现象、然而他们的使用却出现了一些差异,通过上面的论述,我们可以看出。这些差异主要体现在以下几个方面,   (一)宗教差异   从委婉语与禁忌语的用法上的差异。我们不难看出。英美等西方国家,主要信奉的是基督教。有很多委婉语与禁忌语都来源于基督教的《圣经》、以8537性爱和死亡为例。由于基督教认为!人类是“罪人”亚当和夏娃偷吃了禁果而繁衍的后代、部分基督教徒,特别是清教徒。是不准言性的!因此!关于性的词语也就成了禁忌语!也就出现9731了很多关于性爱方面的委婉语!如:前面所说的make love等等!对关于死亡的词语而言!由于基督教认为、人生来就是有罪的、人9988的生命是上帝赋予的!所8597以只有人死后!灵魂才能得到拯救、于是就有了“go to meet one’s maker!be with the god”等等、而中国教派众多,有佛教。道教等!佛教自唐朝时传人中国,佛教宣扬“诸行无常,诸法无我、一切皆苦”!因此!汉语中关于死亡的委婉语就有了“成佛?圆寂,坐化”等等,道教是6828中国本土的宗教,主要发源于老子和庄子的道家思想!大多数的宗教敦义认为人生充满了不幸或者罪孽、认为死后灵魂才有可能得救。然而道教却认为生活在世界上是一件美好的事情?追求的是得道成仙。这样就能超脱生死!在仙境中过仙人的生活!所以汉语中有关死亡的委婉语就有了“仙逝!得道、成仙、羽化,归道山”等等!   (二)等级观念差异   中华民族是一个有着几千年传统文化的礼仪之邦。深受儒家文化和封建宗法制的浸润,因此中华民族十分重视长幼尊卑。十分重视礼仪,而语言作为文化的载体,也深深地反映了等级观念、以名字的称呼为例。在汉文化中,君主!长辈的名讳是一个禁忌,作为臣子或者是晚辈是不能直呼其名的。必须代之以亲戚关系或者是诸如陛下。万岁爷的称呼,在给新生儿命名的时候!是必须要避开长辈或者是君主的名讳的,就连看到长辈或者是君主的名字!也只能念成其他的词语、如:在《红楼梦》中!林黛玉的母亲名叫贾敏,每当林黛玉读到“敏”字时,就念作“秘”、或者是写到“敏”字时、都会添减两笔、这就是缘于父母的名讳在中国是禁忌语!再有!关于死亡!君主的死亡。称为“驾崩”,而“驾崩”这一词语是万万不能用于其他成员的!只能用于君主的死亡。而在英美等西方国家?人们崇尚自由、平等,关于名字方面的禁忌语委婉语也就没有7810那么森严!以一个家族的命名为例!在英语中!一个新生儿的名字中可能包含了几代人的姓名、   中华民族由于受到几千年封建思想的影响!男尊女卑的思想根深蒂固!人们深受中国传统文化的影响!特别是4561在封建社会时期,妇女地位低下,以君主的称呼为例。在古代中国,由于君主的名讳是禁忌语、君8716主或者皇帝就被称为“万岁!万岁爷”、而皇后或者妃子以及所有的公主,即使是君主的母亲,都只能被称为“千岁”,而在西方!这些方面的差异可能就要小一些。   (三)对于礼仪的不同体现   中国人自古以来就崇尚礼仪,在人际交往中,更是注重谦让!认为谦让是对他人的尊敬、如:古人在称呼自己时通常会称自己为“鄙人”!而尊称别人为“阁下。师傅”等。通常在问别人的姓名的时候会说:“您贵姓?”还会称自己的妻子为“贱内。拙荆”等等,在谈到自己的儿子9850时会说“犬子”!而别人的儿子则是“令公子6565”等等!在称呼别人的妻子时会说“尊夫人”等等,而在英美等西方国家、人人崇尚实事求是、大方自信、通常不会特意地贬低自己,抬高他人!有一则笑话反映了中西西方在对于谦让的不同理解、会中文的外国人:你的女儿真漂亮!中国人回答:哪里,哪里、外国人回答道:鼻子,眼睛和嘴、这则笑话实际反映了在跨文化交际中、由于民族观念和社会习俗的差异!谦让礼貌的运用也不尽相同。   三!结语   中西方不同的文化背景、文化传统!不同的宗教信仰以及不同的等级观念的对比,造成了委婉语和禁忌语在使用上的不同!因此。在跨文化交际中,必须要遵守不同民族的语言习惯以及社会习俗。才会使跨文化交际顺利进行、以免引起交际失误!!五马归槽风水宝地

请帮我看看选下面哪个论文题目好? 1.中西文化面子观差异对比分析 2.中英禁忌语比较 3.从英汉委婉语对比中

  我也是英语专业,论文选的也是委婉语,看了一些文献。给你参考下:   英语委婉语研0053究发展至今?主要是从修辞学的角度出发、集中在分析委婉语的分类情况,构成方式,有些学者从不同国家委婉语的使用差异分析中西文化差异。有5863些研究翻译等。个人觉得关于禁忌语的比较容易着手且有趣!虽然不能避免类似论文太多!但论文的结构方面可以根据自己的思路与众不同!提出新意。   祝写作顺利。,男人戴玉有什么讲究

关于民俗文化的论文 5分

  中国民俗文化 ——风水文化和风水建筑   风水一说被大多数人视为无稽之谈!在科学发展的今天,从科学的角度来看!风水之说并不是一无是处、大多数人也将其看做中国传统文化的一种? 《黄帝宅经》1277曰:地善?苗旺盛!宅吉!人兴隆,短短十个字就完全道出风水学的精髓,风水从字面上来理解!风是流动的空气, 水是大地的血脉、 万物生长的依靠,   有风有水的地方就有生命和生气!万物就能生长,人群就能生活、从科学的角度来看!正因为有了空气与水和适宜的温度,地球上才有了生命!所以。风水一说也有正7095确所在!正因如此!在建筑中从古至今人们都十分重视风水一说,   在中国有许多风水建筑。人们在建造房屋、选择家宅的时候会注意风水的好坏。讲0384究环境方位问题、人们也常以山2391水俊秀,地灵人杰等词语来赞美自己所在的地方、风水文化也是中4010国传统文化中的一种!那么!何为风8605水文化?它究竟是迷信还是科学呢、   《葬书》最早提出风水一词、 “气乘风则散!界水则止、古人聚之使不散。行之使有止。故谓之风水! ”所谓的风水学便是:太极生两仪(阴阳、正负) 。两仪生四相(五行) 、四相生八卦、八卦生二十四山,通0441常人们将风水分为:龙。穴,砂、水。向,意!形。天!所有高等的风水师,都是按这些理去做,但要结合人命理。本性去计算。以前风水大师们的一句发家名言便是:一命二运三风水四积阴德五读书,   中国古人把风水称为堪舆,也叫地理,我们可以将其连起来读做:堪舆风水地理——堪(观察天) ,舆(勘察地)。风(空气空间) 、水(水文水质)!地(地形地质)理(的研究分析理论) 。    在地球上、 水! 人类赖以生存的最基本的物质是也是风 占最大体积的物质是风、 地。 (空气)、水。地(土地) !在地球上除了由天体进来的物质之外。几乎所有物质都由风水地三者所承载所包含所孕育、当然也包括人类,可见古代人所说的风水、就是泛指地球中的所有物质,风水学就是研究人类赖以生存发展的微观物质(空气!水和土)和宏观环境(天6180地)的学说! 根据古人的感知。在大地上除了地和水之外!余下的就是空间了,空间里只有风了、古人认为。风和空间和天是联在一体的。风水学中所说的风?既是空气、也代表空间,同时也包含天、老子曾说过:一生二、二生三,三生万物。一就是天、所以有天一生水之说,二就是地。三就是水,翻成白话2372文便是:天生地、天地生水!天地水生万物! 风水一词最早出于伏羲时代! 太昊伏羲根据自己研创的简易图! 推理出地球有过一段是风与水的时期,   《简易经》里记载: “研地说:一雾水!二风水。三山水、四丘水!五泽水。六地水、七少水,八缺水、九无水, ”这里所指的风水应该就是风水的原义了。 在现代汉语词典中。 风水一词是这样定义的: 指住宅基地! 坟地等的地理形势!如地脉,山水的方向等。在《辞海》中也是如是解释:风水!也叫“堪舆” 。旧中国的一种迷信、认为住宅基地或坟地周围的风向水流等形势。能招致住者或葬者一家的祸福。也指相宅、相墓之法、但其实这两种说法并不准确,其一,它将风7781水等同于一种迷信,没有肯定其科学的内涵、其二!没有把风水与风水术区别开来。风水是从古代沿沿袭至今的一种文化现象,从表面上讲!它是一种民俗、一种择吉避凶的术数,从本质上讲、它是古人研究人与环境之间关系 、的一门学问,简略地说、它与现代的“人类聚居学”“环境地理学”有些相似、但二者之间仍有本质的差别: 后者是建立在观察与实验基础上的一门科学。 而前者由于缺乏科学理论与实验基础。 夹杂着许多唯心主义的说法和迷信的内容! 以至于我们还不能将它作为一种科学。只能作为一种“术数” !   近年来,由于......余下全文>>。2017年文昌菩萨生日

解梦:提交的论文全都获奖

  梦见文章获奖。这两天黄昏之时很适合约心仪的异性共进晚餐,彼此能畅所欲言、吃得也很开心,财运不错。参加购物抽奖之类的活动。获奖几率很高,工作上前期遗留下来的问题。都堆积到今天处理、让你手忙脚乱、     梦见文章获奖、按周易五行分析、吉祥色彩是绿色?财位在正北方向!桃花位在东南方向,幸运数字是2!开运食8054物是菠菜!     就在今天,全球华人世界里大约有 5万人 跟你一样也梦见文章获奖,如果梦见文章获奖、买彩票的话!建议购买号码为 23!、手相字形纹

急求取一个有特色的中西餐厅名字

  ①午后红茶5799馆:享受西林河畔悠闲的时光……     ②合璧缘:楼主的餐厅的经营范围涵盖中餐和西餐以及甜品小食、   首先令人想到“中西合璧”这个成语。博采中西之长!使各方相得益彰、   确是天作之合的缘穿?所以为餐厅取名“合璧缘”!     ③辰秀     ④景福轩:想法来源于韩国的一处著名的宫殿建筑——景福宫     ⑤御味屋。风水奇情

风水学论文

  按研究问题的大小不同可以把毕业论文分为宏观论文和微观论文。凡届国家全局性、带有普遍性并对局部工作有一定指导意义的论文,称为宏观论文!它研究的面比较宽广?具有较大范围的影响,反之!研究局部性、具体问8734题的论文!是微观论文,它对具体工作有指导意义!影响的面窄一些!   另外还有一种综合型的分类方法,4150即把毕业论文分为专题型?论辩型!综述型和综合型四大类:   1.专题型论文。这是分析前人研究成果的基础上,以直接论述的形式发表见解、从正面提出某学科中某一学术问题的一种论文,如本书第十二章例文中的《浅析领导者突出工作重点的方法与艺术》一文?从正面论述了突出重点的工作方法的意义。方法和原则,它表明了作者对突出工作重点方法4519的肯定和理解?   2.论辩型论文、这是针对他人在某学科中某一学术问题的见解、凭借充分的论据,着重揭露其不足或错误之处、通过论辩形式来发表见解的一种论文,如《家庭联产承包责任制改变了农村集体所有制性质吗?》一文。是针对“家庭联产承包责任制改变了农村集体所有制性质”的观点!进行了有理有据的驳斥和分析、以论辩的形式阐发了“家庭联产承包责任制并没有改变农村集体所有制”的观点!另外。针对几种不同意见或社会普遍流行的错误看法。以正面理由加以辩驳的论文!也属于论辩型论文、   3.综述型论文、这是在归纳!总结前人或今人对某学科中某一学术问题已有研究成果的基础上,加以介绍或评论。从而发表自己见解的一种论文,   4.综合型论文!这是一种将综述型和论辩型两种形式有机结合起来写2956成的一种论文!如《关于中国民族关系史上的几个问题》一文既介绍了研究民族关系史的现状。又提出了几个值得研究的问题,因此、它是一篇综合型的论文,,家里玻璃风水

关于大学梦论文3000字

3565  高考结束了。我拿8488到了自己的通知书了!它沉甸甸的,因为有个人陪我一路走来!小时候妈妈一直陪我玩!陪我跳橡皮筋!踢毽子!不时躺在妈妈怀里撒两个娇。小学的我一直过得很骄傲,我一直做这班长,生活中充满了孩子的欢声笑语!无忧无虑!六年就这样轻松地度过着、小学升8747初中妈妈想把我送进当地最好的初中?去参加考试。差那么十几分!无缘……上了一所普通的初中、我在班级上也算可以,但毕竟竞争大了一些!少了一8951份无知!懂得了竞争比赛。每次考完试、妈妈都会打电话给老师,随时了解我在学校的情况!我过着全天监视的生活!难受!回忆从前……到了初二、可能是叛逆期吧,我那7215段时间不愿再被束缚,妈妈让我做什么我就偏不做,学习当然就不用说了、期中考试考了年级一百多名,班主任一气之下找来了我妈!那是我第一次因为学4338习的事被找家长。妈妈到学校用狠狠地眼神瞪着我,当时的心好像就因为那一瞪划开了一条口子,那天我一个下午没上课!就这样站在办公室里听他们的谈话与劝说,我记得我什么也没说、我瞥见妈妈眼中的血丝与尴尬,我一向很坚强。那天我没哭、只是指甲狠狠地扎进了肉里!我有股恨在涌动!我那时也不太明白那意味着什么。妈妈走后,我回到教室将上课看的小人书撕得粉碎,塞进了那被遗弃的角落,之后的6032日子平静了,只是跟妈妈的话少了很多。结束了撒娇的日子?妈妈关注的中考悄然而至了。气氛也被搞得紧张了起来!我压制着心中的担忧假装不在乎那样的考试、我能感觉到妈妈几次欲开口但忍住了。我觉得很爽!考试那天我还是担心的早早睁开眼睛,清晰地听见厨房传来的声音,好想走过去叫一声“妈妈”。但就是有个声音叫住了我!我继续装睡。中午我们在学校就餐!走出食堂看到那熟悉的身影!扭过头假装没看见!妈妈叫住了我,送上一瓶旺仔牛奶、附加了一句好好考。看了她一眼我6449走开了,她失望的眼神我觉得很爽。终于结束了,终于到了!伸手拿起电话、颤抖着拨打着查询热线,又失之交臂。那所我心向往的高中又没了、我再也没有了骄傲的资本,再一次的失望又浮上她的脸庞。那个炎炎的暑假真的很难熬!家旁边的同学考的学校都比我好?有几个考上了省海中,相比之下我就是个丑小鸭。农村的人又特别喜欢嚼舌根,妈妈“周旋其中”、只能冷笑。我有股对不起她的感觉!她并不放弃并送我去补课。风雨无阻!就像那蜗牛。我看在眼里。高中的生活来了。心里的恨并没消失!可是1451换了对象。军训的生活有人觉得苦、可我就是特别喜欢,我认真地对待教官发出的每个口令、向左转,向右转。前进!后退。踢正步……我被成功4645的当选为旗手,拉着火红的国旗、久违的骄傲走进心房。我不愿放过任何一次提升自己的机会?我参加了军训晚会、我当选了班级的团支书!我成为老师的得力助手、我竞选了学生会,我努力让自己的成绩名列前茅、我拿了奖学金……当我把一张张奖状,一本本荣誉证书!一份份红色的信封送到她手上时!我看到了她的笑容。美滴。原来我假装的坚强是为了博得她的一颦一笑!原来我的不在乎是特别的在乎!原来我以为她伤心是我最想要的其实是最不想要的!高中说简单也不能说简单、会有同学谈恋爱,会有同学玩手机,会有同学看小说……那些都是活生生的诱惑,我也是人、我也会沦陷!这时那种2470恨就会走出来阻止我!妈妈那尴6053尬的表情就会深深地抽打我?再看看也不是每个同学都沉迷于玩乐、也有为梦想奋斗的身影。这些都要感谢5829妈妈所说的人要往处走!要寻找值得5229自己学习的对象,不经意心里一暖。将那些诱惑驱赶出我的大脑。又像那蜗牛继续爬行、一天天妈妈在我心中的分量越来越重、也不知什么时候我跟妈妈又有了那么多聊不完的话题?虽然长大了、撒娇这一动作却又走进了生活、高三是7991重要的时期、妈妈也走上了陪读的道路!为了能让8228我更好地投入复习中,她会上网查营养健康的食谱!每天变着花样给我做可口的饭菜、为了能给我的大脑动力。每天晚上都给我剥核桃,为了能让我消除一天的疲劳!会给我一盆热水泡脚、冬天怕我冻着,早早的6866插上暖宝宝?夏天怕我热着、早早为我准备凉爽的水果!春秋怕我感冒、早早的给我泡板蓝根喝、这6814样的爱在我身上、不努力我像话吗,每天晚上我都挑灯(当然都在11::30之前。我更相信白天的效率)。身边放着妈妈为我准备的梅子!水果(防止打瞌睡)、下学期的一模二模考试我都发挥得可以。妈妈也投以欣慰的的目光、但我能读得出其中有一份担忧,会不会还像前两次一样,我懂、倒计时栏处的日子在一天一天的减少。教室仿似战场,我不紧张。我从容地复习着。信心在一点一点增长?饱满。高考的脚步停在我的眼前不远处。剩下了今天这个下午!明天就开考了、我在妈妈的陪同下来熟悉考场!望着自己的位置。我暗下决心。第二天考语文。我在那看杂志!妈妈面露难色!我不再像以前!耐心地给她解释。抓着她的手说:“这是我平时精选的作文!有些内容明天早上起来过一下就好了,妈我有数、你不要担心,”我让她先睡下了?她嘴里答应!我知道她睡不着、我倒好一觉睡到天亮,妈妈叫我的时候已经把早饭煮好,我吃完早饭、她满意地笑了笑让我去复习!说待会叫我、每场考完她总是能一眼在众多学生中找到她女儿、询问着午饭,晚饭想吃啥,从不会给我压力?我总会附上一句:考得还行吧?她会满意地搂着我回去。一路美好,三天在妈妈的陪伴下就这样结束了!在家等着消息……好查了好查了。我让妈妈出去、拿起电话、嘟嘟、输入准考证号,考生号,电话里面报着……咚咚。那是我的心跳?报完了!放下电话。手冰冷的。妈妈抓过我的手。怎么样,###。还不错啊。其实我并不满意、妈妈可能也是吧,那晚我妈陪我没有吃晚饭。日子过着、填志愿的5583日子到了,又是妈8174妈一直陪着我?我说一个大学、她帮我查这个学校这些年的分数线,经过几天奋战。那张看似简单的表终于填好了,剩下的又是等待……查录取的时间到了、上午一直坐在电脑前面、一次又一次。系统0544现出:你还没有被录取?伤心ing。7485妈妈抚上我的发丝说:“把午饭吃了吧!然后休息一下,睡一觉说不定就有了,听话、0053”其实她比我还紧张、我只好照做!睡醒了!被我妈说中了,真被录了!我兴奋地抱着妈妈哭了!再几天通知书送到了、签字,拿着通红的通知书、我这坚强地蜗牛竟然哭了。抱着妈妈、我做到了、心里话:感谢这一路走来有你的陪伴!曾经因为我的无知对你的伤害请你原谅、若没有你的鞭策、就没有今天的我。妈妈!谢谢你!今天终8568于把这些话说出来了,觉得好开心,马上我要进入大学的校园了、我会继2845续努力。发扬蜗牛精神。妈妈我要4297你为我骄傲而不是尴尬!!,同时也送给全天下的孩子一句话:没有错的父母。只有错的孩子,谢1873谢这个平台。谢谢评委老师、给1736了我这个机会!,免费八字婚配算命

(急)汉语禁忌语的例子。

  不能在老年人过生日的时候送个“钟”与终谐音。。,老人会不开心。   还有在一些比较吉利喜庆的日子 像春节!比较忌讳说"死“这个字眼,   一般与自己的长辈和上级说话都要注意一下用尊敬的用语,   或者用自谦语就行了,与自己平级的或者比自己年幼的都可以随便一点!   希望能帮到你,。帝王风水堪舆故事中西的禁忌语对比论文

中西文化里有哪些禁忌语和委婉语

8097  (一) 称谓方式禁忌   言语交际中怎样称呼对方是一个很重要的问题!汉语中称谓禁忌主要涉及讳名的风俗,祖先和长辈的名字都不能直呼,一般来讲,晚辈称呼长辈时应以辈份称谓代替姓名称谓,而且不论有无血缘关系均可以亲属称谓相称!如叫“爷爷。姥姥、奶奶,叔叔。伯伯”等,在人际交往中,不但晚辈忌呼长辈的名字,而且在不很熟识的同辈之间也忌直呼对方的名字,以示对对方的尊敬,通常人们以“先生”、“同志”。“师傅”5703相称,如此等等,   而英语在称谓方式上不像汉语有那么多忌讳,基本上不存在忌讳问题,但也有一些严格的规则,特别是对王室成员,地位很高的神职人员的称呼是马虎不得的,当然,在大多数情况下用Mr 或Mrs ,Ms ,Miss 加姓即可,然而,如果已经了解到对方是社会地位高的人,譬如是doctor ,professor ,judge ,governor 等就得用其头衔加上姓或单用头衔称呼,   (二) 词汇禁忌   在涉及身体长相,体态方面的用词上英美人也大有讲究、他们一般不用ugly 来形容长相和体态不佳的人!而用plain ,ordinary 来代之,忌讳体5140态fat 或skinny 时,用 chubby ,plump 或slim ,slender 代之、在汉文化中,我们常用“你最近胖了”!“发福了”来恭维某人身体健康,但英语很少用fat 来表示体态发胖、因为说英语的人特别是女士们,对自己的体重和身体是很敏感的,你若说她胖了,她会很不高兴的、   (三) 数字禁忌   大家都知道数字4 。7 谐音的字“死”、“气”,所以人们在一般情况下不愿使用这两个数字,在选电话号码时,末尾是4 ,7 的号码很少有人愿意选用;而6 、8 被认为是“顺”、“发”的数字,则被人们看重,末尾带6 !8 的电话号码曾一度被人们出高价抢购,“久”是9 的谐音,所以自古以来上层统治者都希望国泰民安,江山稳固,以便久治天下。于是紫禁城门上便有九颗大门钉,恰如所谓“九九归一”的说法!由于《圣经》中载有第13 个人犹大出卖耶稣的故事,英美人普遍反感“13”这个数字,因此在公寓旅店等高层建筑物上很难找到第13 层,   (四) 禁忌话题   英汉两种语言在这方面的差异较大,这主要是因为在汉民族和讲英语的民族看待事物的观9370念大相径庭?讲英语的人很重视privacy ,英语中有一句谚语:A man’s home ishis castle. 其意思说:一个人的家(个人空间)是神圣不可侵犯的,未经允许不得入内,尤其是bedroom!而在中国并2946非如此?例如在北方的农村,请客人“上炕”是对客人的盛情款待,英美人办公桌上的东西都属于个人所有,外人一般不能随便看,即使一份报纸,也要征得对方的同意才能借来看、在中国人眼里并不如此,有的人未经允许就欣赏外教的影集,或看给学生作业上写的评语、对我们而言似乎是些平常之事,而对西方人来说,却被认为是对别人个人空间的侵犯。因此在与操英语的人谈话时,谈及对方年龄。经济。收入!体重。婚姻状况,宗教信仰、政治倾向等方面涉及个人的生活和隐私方面的话题是不得体的,除非非谈不可的情况(如在宾馆,医院!拘留所) ,   从以上的分析,我们可以窥见禁忌语背后深层文化差异之一鳞半爪,而要穷尽语言禁忌所包含的深刻的文化内涵并非本文力所能及!语言禁忌这一普遍事实的存在说明了人类都有趋善趋美的心理,但这一共同的4270心理却是由不同的伦理道德?不同的价值观念等所驱动的,从现象走入本质可以使使我们更加看清楚语言禁忌这一现象的实质,把握其发展的方向、玄空大卦秘诀破译


中西的禁忌语对比论文、从禁忌语看中西文化的论文应该怎样写